-
1 romanziere
romanziereromanziere , -a [roman'dziε:re]sostantivo maschile, femminileRomancier Maskulin, Romanschriftsteller(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > romanziere
2 romanziere
3 romanziere
4 romanziere
m novelist* * *romanziere s.m. novelist.* * *[roman'dzjɛre]sostantivo maschile (f. -a) novelist* * *romanziere/roman'dzjεre/ ⇒ 18sostantivo m.(f. -a) novelist.5 romanziere sm/f
[roman'dzjɛre] romanziere (-a)6 romanziere
sm/f [roman'dzjɛre] romanziere (-a)7 romanziere
mроманист, автор романов8 romanziere
9 romanziere
10 romanzière
m автор на романи.11 romanziere
m.романист, автор романов, прозаик12 romanziere
13 narratore
m1) рассказчик, повествователь2) прозаик, беллетрист•Syn:14 романист
15 scuola
1. ж.1) школа ( учреждение)••3) школа ( школьный коллектив)4) школа, школьная система5) школа, курсыscuola (di) guida — водительские курсы, автошкола
6) училище7) занятия, преподавание, школаl'apertura delle scuole — начало школьных занятий (учебного года, четверти)
fare [tenere] scuola — вести занятия
8) подготовка, выучка, школа9) школа, направление, толк10) школа, ученики11)2. неизм.* * *сущ.2) перен. школа (направление в литературе, искусстве и т.п.)3) экон. научное направление, преподавание, учебное заведение (колледж, училище)16 invenzione
f invention* * *invenzione s.f.1 invention: l'invenzione della radio, the invention of the radio; le invenzioni della scienza moderna, the inventions of modern science; (dir.) brevetto di invenzione, invenzione brevettata, patent // (econ.): invenzione industriale, industrial invention; invenzione risparmio di capitali, capital-saving invention2 (bugia) lie, story: è tutta una invenzione, it's all made up3 (creazione) creation: invenzione artistica, artistic creation; quel personaggio è un'invenzione del romanziere, the character has been made up by the novelist4 (trovata) idea, find: invenzione diabolica, diabolic idea5 (letter.) (ritrovamento) invention, finding (anche dir.) // l'Invenzione della Croce, the Invention of the Cross6 (ret.) invention.* * *[inven'tsjone]sostantivo femminile1) invention2) (ideazione)un'invenzione linguistica, teatrale — a linguistic, theatrical invention
3) (bugia) fabrication, invention4) (trovata) idea, thought* * *invenzione/inven'tsjone/sostantivo f.1 invention; invenzione brevettata patent2 (ideazione) un'invenzione linguistica, teatrale a linguistic, theatrical invention3 (bugia) fabrication, invention4 (trovata) idea, thought.17 rappresentare vt
[rapprezen'tare]1) (sogg : pittore, romanziere, quadro) to depict, portray, (fotografia) to show2) (simboleggiare, significare) to represent3) (Teatro: recitare) to perform, play, (mettere in scena) to perform, put onhanno intenzione di rappresentare la Carmen — they intend to stage o put on Carmen
4) (agire per conto di) to represent18 ispirare
ispirare v. ( ispìro) I. tr. 1. ( suscitare) inspirer, susciter: ispirare fiducia a qcu. inspirer confiance à qqn; ispirare un sentimento di invidia susciter un sentiment d'envie; ispirare orrore inspirer de l'horreur. 2. ( eccitare la fantasia) inspirer: i poeti sono ispirati dalle muse les poètes sont inspirés par les Muses; il romanziere è stato ispirato da una vicenda realmente accaduta le romancier s'est inspiré d'un fait réel. 3. (suggerire, dettare) inspirer, suggérer, dicter: la paura gli ha ispirato questa azione la peur lui a inspiré cette action. 4. ( colloq) ( suscitare piacere) inspirer: quel ristorante non mi ispira ce restaurant ne m'inspire pas. II. prnl. ispirarsi s'inspirer (a de): ispirarsi a una antica leggenda s'inspirer d'une vieille légende; la legge si ispira ai principi della solidarietà la loi s'inspire des principes de solidarité.19 noto
noto I. agg. 1. connu: è qualcuno di già noto c'est quelqu'un qu'on connaît déjà; quella faccenda mi è nota cette affaire ne m'est pas inconnue. 2. ( famoso) connu: un noto romanziere un romancier connu; ben noto notoire, célèbre. 3. ( Mat) connu, donné. II. s.m. connu: il noto e l'ignoto le connu et l'inconnu.20 rappresentare
vt [rapprezen'tare]1) (sogg : pittore, romanziere, quadro) to depict, portray, (fotografia) to show2) (simboleggiare, significare) to represent3) (Teatro: recitare) to perform, play, (mettere in scena) to perform, put onhanno intenzione di rappresentare la Carmen — they intend to stage o put on Carmen
4) (agire per conto di) to representСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
romanziere — /roman dzjɛre/ s.m. [der. di romanzo2] (f. a ). (crit.) [chi scrive romanzi] ▶◀ narratore. ‖ novelliere. ⇑ prosatore, scrittore … Enciclopedia Italiana
romanziere — romancero исп. [романсэ/ро] romanziere ит. [романцьэ/рэ] сборник романсов … Словарь иностранных музыкальных терминов
romanziere — ro·man·ziè·re s.m. CO autore di opere narrative in prosa di ampia estensione, scrittore di romanzi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1686 … Dizionario italiano
romanziere — {{hw}}{{romanziere}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Chi compone romanzi … Enciclopedia di italiano
romanziere — pl.m. romanzieri sing.f. romanziera … Dizionario dei sinonimi e contrari
romanziere — s. m. narratore, prosatore, scrittore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pittore — pit·tó·re s.m., agg. 1. s.m. FO chi esercita l arte della pittura: fare il pittore; pittore dilettante, professionista; pittore di ritratti, di paesaggi 2a. s.m. CO imbianchino, decoratore 2b. s.m. BU estens., chi esegue illustrazioni per libri o … Dizionario italiano
Безобразова, Елисавета Дмитриевна — писательница; урожденная Маслова, род. 3 марта 1834 г.; воспитание получила домашнее и большую часть детства провела за границей. В 1852 г. вышла замуж за академика Владимира Павловича Безобразова (см. это сл.), тогда еще, впрочем, простого… … Большая биографическая энциклопедия
Giovanni Arpino — (27 January 1927 – 10 December 1987) was a Italian writer and journalist. Life Born in Pola (in Istria, then part of Italy) to Piedmontese parents, Arpino moved to Bra in the Province of Cuneo. Here he married Caterina Brero before moving to… … Wikipedia
Безобразова Елисавета Дмитриевна — писательница, урожденная Маслова, род. 3 марта 1834 г., воспитание получила домашнее и большую часть детства провела за границей. В 1852 г. вышла замуж за академика Владимира Павловича Безобразова (см. это сл.), тогда еще, впрочем, простого… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Giovanni Arpino — (* 27. Januar 1927 in Pula (Istrien); † 10. Dezember 1987 in Turin) war ein italienischer Schriftsteller und Journalist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Quellen 3 We … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский